Блоги

Иисусов сын. Денис Джонсон. Перевод Юлии Серебренниковой

«Иисусов сын» - наиболее известный сборник Дениса Джонсона, с которым его чаще отождествляют. В поэтичных рассказах изображена галерея эксцентричных, обездоленных, маргинальных персонажей: наркоманов, проституток, клошаров, алкоголиков, желающих излечиться или просто плывущих по течению.

Сны поездов. Денис Джонсон. Перевод Сергея Кумыша

Денис Джонсон – американский писатель, поэт и сценарист. Автор восьми романов, повести, сборника рассказов, трех сборников стихов, двух сборников пьес, книги репортажей. Обладатель многих литературных премий, включая Национальную книжную премию (2007). Двукратный финалист Пулитцеровской премии.

Хелен Ойейеми – британская писательница, лауреат премии Сомерсета Моэма, финалист премий университета Голдсмитс и Ширли Джексон. В 2013-ом журнал Гранта включил её в список лучших молодых британских авторов. В своих произведениях автор соединяет фольклор, фантастику, хоррор-элементы и эксперименты с формой.

Весы. Дон Делилло. Перевод Яны Александровны Токаревой и Юлии Смирновой

Дон Делилло – американский автор, лауреат многих литературных премий как своей страны, так и международных. На русском выходили романы «Имена», «Мао II», «Весы», «Белый шум», «Космополис», «Падающий человек» и «Ноль К». В своих произведениях автор деконструирует историю США и американский образ жизни.

Ронял шиповник в травы по капельке закат

Недолго дождик капал,
вздыхала зря река,
сосна мохнатой лапой
прогнала облака.

В дремоту впали тени,
ветра сморила лень,
и в облачке сирени
пропал гудящий шмель.

Будила чайка криком
грозу и спящий гром,
хотелось о великом,
а слово - о земном.

Века меняют нравы,
но не разлук обряд...
ронял шиповник в травы
по капельке закат.

И белый иней одуванчика