noblit.ru
2012г.
Издательство:
М.: Водолей
ISBN:
978-5-91763-108-0
Формат:
210x140x6 мм
Страниц:
120 с.
Содержание:
Дикий ИРИС
"В конце страдания..."
УТРЕНЯ
"Солнце сияет; рядом с почтовым ящиком
листья..."
УТРЕНЯ
"Недостижимый отец, когда мы были..."
ТРИЛЛИУМ
"Когда проснулся, я был в лесу. Темнота..."
ЛАМИУМ
"Если у вас холодное сердце, вы живете..."
ПОДСНЕЖНИКИ
"Известно ли вам, что было со мной? Вам
знакомо..."
ЯСНОЕ УТРО
"Я наблюдал за вами достаточно долго..."
ВЕСЕННИЙ СНЕГ
"Посмотри на ночное небо..."
КОНЕЦ ЗИМЫ
"Над застывшим миром вскрикнула птица..."
УТРЕНЯ
"Прости, если скажу, что люблю тебя: сильным ..."
УТРЕНЯ
"Понимаю, к тебе, как и к этим берёзам..."
СЦИЛЛА
"Не я, тупица, не собственная персона..."
УЛЕТАЮЩИЙ ВЕТЕР
"Когда создавал, я любил вас..."
САД
"Я не смогу сделать это снова..."
Дикий ИРИС
"В конце страдания..."
УТРЕНЯ
"Солнце сияет; рядом с почтовым ящиком
листья..."
УТРЕНЯ
"Недостижимый отец, когда мы были..."
ТРИЛЛИУМ
"Когда проснулся, я был в лесу. Темнота..."
ЛАМИУМ
"Если у вас холодное сердце, вы живете..."
ПОДСНЕЖНИКИ
"Известно ли вам, что было со мной? Вам
знакомо..."
ЯСНОЕ УТРО
"Я наблюдал за вами достаточно долго..."
ВЕСЕННИЙ СНЕГ
"Посмотри на ночное небо..."
КОНЕЦ ЗИМЫ
"Над застывшим миром вскрикнула птица..."
УТРЕНЯ
"Прости, если скажу, что люблю тебя: сильным ..."
УТРЕНЯ
"Понимаю, к тебе, как и к этим берёзам..."
СЦИЛЛА
"Не я, тупица, не собственная персона..."
УЛЕТАЮЩИЙ ВЕТЕР
"Когда создавал, я любил вас..."
САД
"Я не смогу сделать это снова..."
СЕРЕДИНА ЛЕТА
"Как вам помочь, если вы хотите..."
ВЕЧЕРНЯ
"Некогда я верила в тебя; я посадила
смоковницу..."
ВЕЧЕРНЯ
"Пребывая в отлучке, ты мне позволил..."
ВЕЧЕРНЯ
"Больше, чем меня, наверно..."
РОМАШКИ
"Ну, выкладывай, что у тебя на уме: дескать,
сад..."
КОНЕЦ ДЕТА
"После того, как все вещи открылись мне..."
ВЕЧЕРНЯ
"Я больше не сомневаюсь, где ты есть..."
ВЕЧЕРНЯ
"Так же, как ты являлся Моисею..."
ВЕЧЕРНЯ
"Ты думал, мы не знаем, но мы знали..."
РАННЯЯ ТЕМНОТА
"Как вы можете говорить, что земля..."
ЖАТВА
"Я с огорчением думаю о вас..."
БЕЛАЯ РОЗА
"Это и есть земля? Тогда..."
ИПОМЕЯ
"Что было моим преступлением в прошлой жизни..."
ПРЕСКАЙЛ
"В каждой жизни бывает момент или два..."
УЛЕТАЮЩИЙ СВЕТ
"Вы были, как малые дети..."
ВЕЧЕРНЯ
"Я поняла твой план, твои намерения..."
ВЕЧЕРНЯ: ПАРУСИЯ
"Любовь моей жизни..."
ВЕЧЕРНЯ
"Твой голос далёк. Я почти не слышу тебя..."
ВЕЧЕРНЯ
"Конец августа. Жара..."
ЗАКАТ
"Я радуюсь, когда слышу..."
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
"Пришло время отдыха; у тебя сегодня..."
СЕРЕБРЯНАЯ лилия
"Ночи стали холодными снова, подобно ночам..."
СЕНТЯБРЬСКИЕ СУМЕРКИ
"Я собрал вас вместе..."
ЗОЛОТАЯ лилия
"Я чувствую, /что умираю, и знаю, что..."
БЕЛЫЕ лилии
"Для мужчины и женщины..."
Михаил Горелик. Женщина в саду
От переводчика
Примечания переводчика
Биографическая справка
Переводчик:
Б. Кокотов
Входит в библиографию лауреатов:
Луиза Глюк