noblit.ruПеревод Ю. Афонькина
Доклад Т. Манна, сделанный им 7 ноября 1942 г. в вашингтонской Библиотеке конгресса США. Доклад посвящен эпопее Т. Манна «Иосиф и его братья», состоящей из четырех книг, изданных в 1933—1943 гг.
"Я выступил с докладом в библиотеке конгресса - о чем? Самым мирным образом - о собственном романе об Иосифе. Такое было выражено желание, и 1000 человек в двух залах (один с репродуктором) с интересом слушали то, что я мог сказать об этих "серьезных шутках", как говорил Гёте о "Фаусте". Это был торжественный вечер. Представил меня лично вице-презицент США Генри А. Уоллес ..." (из неопубликованного письма Томаса Манна Иде Герц). Впервые опубликован по-английски в журнале "Атлантик Мансли" (Нью-Йорк, 1943, №2). Первая немецкая публикация в журнале "Дойче Блеттер", 1945, №24. Сантьяго.
