Они его все-таки достали!

[н]

Секретарь Шведской академии Horace Engdahl ушел в отставку с   поста   после интервью, в котором высказал   свое клеветническое, неправильное и тенденциозное  мнение о современной американской литературе. Отсюда http://proza.com.ua/news/28-12-2008_1370_0826.shtml

[AriesArise]

Жаль, что статья такая краткая. Я бы прочитал более полное и аргументированное мнение... Я и сам чувствую отличие американской литературы и да, для меня в ней есть некая "недостаточность". Никто не хочет развить эту тему здесь?

[н]

Как бы после такого обсуждения сайт не закрыли... Они уже и  академией шведской командуют...

[son_kite]

Как бы после такого обсуждения сайт не закрыли... Они уже и  академией шведской командуют...

Что за мания преследования? Успокойтесь, сайт не закроют. Я лично это проконтролирую. 

[sibkron]

Кстати, такая проблема по-моему не только относится к культуре американской, но к нашей культуре тоже. Искал книги Джуны Барнс, например. Редкость. Клаудио Магрис написал 18 романов, а у нас о нем узнали не так давно, в смысле перевода, а Раджа Рао, Нуруддин Фарах, Исмаил Кадарэ..и т. д. А в Европе знают наших Пелевина, Сорокина, Улицкую и т.д.

[purgatorio]

Кстати, такая проблема по-моему не только относится к культуре американской, но к нашей культуре тоже. Искал книги Джуны Барнс, например. Редкость. Клаудио Магрис написал 18 романов, а у нас о нем узнали не так давно, в смысле перевода, а Раджа Рао, Нуруддин Фарах, Исмаил Кадарэ..и т. д. А в Европе знают наших Пелевина, Сорокина, Улицкую и т.д.

Да нет, зайдите в какой-нибудь европейский интернет-магазин. В разделе современной прозы вам не встретится русских книг в первой сотне. Вообще!
У нас... ну какие-то авторы "пропущенные" есть и много. Все как-то непропорционально переводится, издается, продается... Проблемы рынка.

[sibkron]

Да нет, зайдите в какой-нибудь европейский интернет-магазин. В разделе современной прозы вам не встретится русских книг в первой сотне. Вообще!
У нас... ну какие-то авторы "пропущенные" есть и много. Все как-то непропорционально переводится, издается, продается... Проблемы рынка.

Все таки проблема не только рынка, но и культуры тоже. Потому что рынок предоставляет, что называется "то что пипл хавают", а люди не факт что будут читать высоко художественную прозу. Проблема извлечения прибыли. Сейчас самыми читаемыми могут быть постмодернисты из качественной прозы. Те кто умело сочетают элементы массовой и элитарной культур: Эко, Павич, Кундера..